1 00:00:09,676 --> 00:00:12,846 [Sasappis] Ces pâtes primavera Jay a vraiment touché le point, 2 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 au niveau de l'odorat. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,974 Probablement le plus satisfaisant repas que j'ai vécu 4 00:00:16,058 --> 00:00:18,185 depuis la perte de la capacité de consommer de la nourriture. 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,028 Jay, devine qui je viens de descendre le téléphone avec. 6 00:00:20,062 --> 00:00:22,606 Kenny et Liz, du bon vieux Park Slope. 7 00:00:22,689 --> 00:00:24,191 - J'adore Kenny et Liz. - Le meilleur. 8 00:00:24,274 --> 00:00:26,527 Alors, souviens-toi quand nous les avons vus fiancez-vous sur Instagram 9 00:00:26,610 --> 00:00:28,129 et nous n'avons jamais reçu l'invitation au mariage ? 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,530 Mm, je parie que nous étions les derniers à sortir. 11 00:00:29,613 --> 00:00:31,323 Oui, tu te dis ça. 12 00:00:31,406 --> 00:00:36,245 Eh bien, écoutez ceci : le lieu du mariage ils étaient déterminés à échouer. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,550 Êtes-vous en train de dire ce que je pense que vous dites ? 14 00:00:38,622 --> 00:00:41,302 Kenny et Liz veulent se marier au manoir Woodstone dans deux semaines. 15 00:00:41,375 --> 00:00:42,501 [Rires] Ooh. 16 00:00:42,584 --> 00:00:44,586 Dieu merci, je suis mort habillé à neuf. 17 00:00:44,670 --> 00:00:45,772 Bébé, ça pourrait être énorme pour nous. 18 00:00:45,796 --> 00:00:48,382 Si on réussit ça, avec toute la fantaisie de Kenny et Liz 19 00:00:48,465 --> 00:00:49,817 amis sélectionnés présents, 20 00:00:49,841 --> 00:00:51,426 cela pourrait vraiment nous amener sur la carte. 21 00:00:51,510 --> 00:00:53,154 Tu sais, c'est embarrassant comme vous êtes tous excités 22 00:00:53,178 --> 00:00:55,389 à propos d'une femme devenant la propriété d'un homme. 23 00:00:55,472 --> 00:00:57,659 Là encore, si vous dites "nous sommes une famille", Je suis sur la piste de danse, 24 00:00:57,683 --> 00:00:59,226 - ...aucune question posée. - Droite? 25 00:00:59,309 --> 00:01:03,063 Il y a un tout petit cerceau nous devons passer à travers. 26 00:01:03,146 --> 00:01:04,898 Cerceau? Quel genre de cerceau ? 27 00:01:04,982 --> 00:01:07,234 Avant le manoir en pierre de bois est officiellement réservé, 28 00:01:07,317 --> 00:01:11,446 La famille de Liz envoie Michael Davenport pour le vérifier. 29 00:01:12,864 --> 00:01:15,664 - Je suis censé savoir qui c'est ? - Le meilleur organisateur de mariage de Manhattan ? 30 00:01:15,701 --> 00:01:16,785 Notoirement difficile à satisfaire ? 31 00:01:16,868 --> 00:01:19,496 Okay, eh bien, quand-quand vient-il ? 32 00:01:19,580 --> 00:01:20,956 - Demain. - Demain? 33 00:01:21,039 --> 00:01:24,501 Sam, cette maison est un désastre. 34 00:01:24,585 --> 00:01:26,086 Nous avons des pigeons dans le grenier. 35 00:01:26,169 --> 00:01:27,769 Euh, nous avons des lumières qui vacillent partout. 36 00:01:27,838 --> 00:01:29,339 Chéri, s'il te plaît, on va le faire. 37 00:01:29,423 --> 00:01:31,508 Il n'a pas tort, cet endroit a l'air hanté. 38 00:01:31,592 --> 00:01:34,928 Je veux dire, c'est hanté, mais vous ne voulez pas que les gens pensent ça. 39 00:01:35,012 --> 00:01:37,180 [Musique à thème en cours de lecture] 40 00:01:41,018 --> 00:01:42,853 [Jay] Allez. 41 00:01:42,936 --> 00:01:44,605 Pourquoi? 42 00:01:44,688 --> 00:01:47,190 [Samantha] Jay ? 43 00:01:47,274 --> 00:01:49,318 Bonne nouvelle, le gars aux pigeons est en route. 44 00:01:49,401 --> 00:01:51,987 Mauvaise nouvelle, le stupide électricien vient d'être à nouveau annulé. 45 00:01:52,070 --> 00:01:54,031 Sérieusement? C'est la troisième fois. 46 00:01:54,114 --> 00:01:55,425 Il a dit que son chien ne se sentait pas bien. 47 00:01:55,449 --> 00:01:57,200 - Oh. - [Hetty] Non. Pas de "aw". 48 00:01:57,284 --> 00:02:00,221 Vous ne réussirez jamais en affaires si vous laissez l'aide vous envahir. 49 00:02:00,245 --> 00:02:01,556 Hetty, son chien ne se sent pas bien. 50 00:02:01,580 --> 00:02:04,583 [Hetty] Poppycock. Il est probablement jouer aux dés avec les autres voyous. 51 00:02:04,666 --> 00:02:07,127 C'est ce qu'ils font. Ils mentent. Ils s'abreuvent et ils mentent. 52 00:02:07,961 --> 00:02:09,379 Je pense que je pourrais résoudre ce problème. 53 00:02:09,463 --> 00:02:11,214 Euh, Jay, s'il te plaît, fais attention. 54 00:02:11,298 --> 00:02:14,593 J'ai regardé HGTV tellement de fois, bébé, Je suis pratiquement un frère de propriété. 55 00:02:14,676 --> 00:02:16,916 Et pas le boiteux, celui-là cela répare réellement les choses. 56 00:02:16,970 --> 00:02:18,555 Ok, eh bien, est-ce que ton menu est prêt ? 57 00:02:18,639 --> 00:02:20,182 pour l'organisateur de mariage ? 58 00:02:20,265 --> 00:02:22,017 Je vais l'éblouir. 59 00:02:22,100 --> 00:02:23,911 je me suis entraîné toute ma vie pour ça, bébé. 60 00:02:23,935 --> 00:02:26,730 Laissez simplement la cuisine à votre homme. 61 00:02:26,813 --> 00:02:30,734 [Soupirs] Il cuisine, tu travailles, votre dynamique est grotesque. 62 00:02:30,817 --> 00:02:32,319 Ouais! Ouais, je peux faire ça. 63 00:02:32,402 --> 00:02:33,862 [Hetty] Attention, espèce de cad. 64 00:02:33,945 --> 00:02:35,745 Ces appliques sont faites de cristal au plomb pur. 65 00:02:35,822 --> 00:02:37,741 Ils valent plus que l’Oklahoma. 66 00:02:37,824 --> 00:02:39,701 -D'accord, ouais. —[Bégaie] 67 00:02:39,785 --> 00:02:41,411 Facile, c'est facile... 68 00:02:41,495 --> 00:02:43,538 [Cris] 69 00:02:45,832 --> 00:02:46,833 Geai ! [Glissements] 70 00:02:46,917 --> 00:02:48,543 Oh, mon Dieu. Êtes-vous d'accord? 71 00:02:48,627 --> 00:02:49,878 Que se passe-t-il? 72 00:02:49,961 --> 00:02:52,690 Je pense que Jay s'est électrocuté. Oh, il va bien. Ben Franklin faisait 73 00:02:52,714 --> 00:02:54,508 toujours la même chose pour attirer l'attention. 74 00:02:54,591 --> 00:02:58,136 Plutôt l'almanach de Richard dans le besoin, ai-je raison ? 75 00:02:58,220 --> 00:02:59,846 - —Chérie, tu vas bien ? - [halètement] 76 00:02:59,930 --> 00:03:01,556 Ne sois pas fraîche avec moi, jeune femme. 77 00:03:01,640 --> 00:03:03,016 [Samantha] D'accord. 78 00:03:03,100 --> 00:03:05,727 Euh, peut-être que tu devrais aller t'allonger. 79 00:03:05,811 --> 00:03:07,813 Il nous reste du temps avant l'arrivée de Michael. 80 00:03:07,896 --> 00:03:10,190 Un bref répit. Peut-être avez-vous raison. 81 00:03:10,273 --> 00:03:12,150 Redressez votre dos. 82 00:03:12,234 --> 00:03:14,403 Vous êtes courbée comme une blanchisseuse. 83 00:03:14,945 --> 00:03:16,488 [Grognements] 84 00:03:21,034 --> 00:03:22,953 Hé, vous avez vu Hetty ? 85 00:03:23,036 --> 00:03:24,955 Euh, désolé, je ne l'ai pas vue. 86 00:03:25,038 --> 00:03:27,958 Hum, c'est bizarre. Elle n'était pas non plus à notre promenade matinale. 87 00:03:28,041 --> 00:03:31,002 Eh bien, elle va forcément arriver. Ce n'est pas comme si aucun d'entre nous pouvait partir. 88 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 Rappelle-moi comment ça marche. 89 00:03:32,337 --> 00:03:34,297 [Riant doucement] 90 00:03:39,845 --> 00:03:40,929 Pourquoi cela arrive-t-il ? 91 00:03:41,012 --> 00:03:42,180 Nous ne savons pas, Sam. 92 00:03:42,264 --> 00:03:44,933 Pourquoi traversons-nous les murs mais pas tomber à travers le sol ? 93 00:03:45,016 --> 00:03:46,393 Ce n'est pas comme si nous avions un manuel. 94 00:03:46,476 --> 00:03:48,353 Ugh, j'adorerais un manuel de mort. 95 00:03:48,437 --> 00:03:50,856 Un énorme gars manuel. J'adore qu'on me dise quoi faire. 96 00:03:50,939 --> 00:03:52,899 Il y a un homme en uniforme ici, Sam. 97 00:03:52,983 --> 00:03:56,486 Je vais être honnête, ce n'est pas un grand homme ni un grand uniforme. 98 00:03:56,570 --> 00:03:59,549 Oh, bien, c'est le gars qui enlève les oiseaux. Il est là pour s'occuper des pigeons. 99 00:03:59,573 --> 00:04:01,575 [Souffle] Murphy ? 100 00:04:01,658 --> 00:04:05,495 Avant de laisser cet Irlandais entrer ici, nous devons enfermer la bonne Chine 101 00:04:05,579 --> 00:04:06,872 et comptez les cuillères ! 102 00:04:06,955 --> 00:04:08,749 Mm-mm, non, non, non, non, non. 103 00:04:08,832 --> 00:04:09,958 Mm, excusez-moi ? 104 00:04:10,041 --> 00:04:11,168 Quoi? 105 00:04:11,251 --> 00:04:13,128 Depuis quand Jay déteste les Irlandais ? 106 00:04:13,211 --> 00:04:14,629 Excusez-moi, monsieur ? 107 00:04:14,713 --> 00:04:16,381 Oui, oui, oui, toi. 108 00:04:16,465 --> 00:04:18,216 Êtes-vous membre d'un syndicat? 109 00:04:18,300 --> 00:04:20,552 - Il y a une mauvaise réponse. - Excusez-moi? 110 00:04:20,635 --> 00:04:24,806 Je vous préviens, si un seul sucrier disparaît avant le mariage... 111 00:04:24,890 --> 00:04:25,891 [Jay rigole] 112 00:04:25,974 --> 00:04:28,268 Oh, chérie. Oh cher. 113 00:04:28,351 --> 00:04:30,604 - Oh cher. - Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il? 114 00:04:30,687 --> 00:04:33,899 La raison pour laquelle aucun de nous J'ai vu Hetty, c'est parce qu'elle 115 00:04:33,982 --> 00:04:35,901 est là-dedans. 116 00:04:35,984 --> 00:04:37,444 Dans la camionnette ? 117 00:04:37,527 --> 00:04:38,612 Quoi? Non. 118 00:04:38,695 --> 00:04:40,655 Où ? Isaac, tu me fais flipper. 119 00:04:40,739 --> 00:04:43,158 - Elle est dans Jay, Samantha ! - [halètement] 120 00:04:43,241 --> 00:04:44,242 [Jay] Euh, une question. 121 00:04:44,326 --> 00:04:47,662 As-tu assez de place dans ce van pour toutes tes pommes de terre ? 122 00:04:47,746 --> 00:04:49,331 [Titters] 123 00:04:49,414 --> 00:04:50,707 C'était une bonne chose. 124 00:04:55,504 --> 00:04:59,466 Ah, quoi ? Que veux-tu dire, Je suis dans le corps de Jay ? 125 00:04:59,549 --> 00:05:01,009 Comment? Quand? 126 00:05:01,092 --> 00:05:03,220 [halètement] Ce n'est pas le mien. 127 00:05:03,303 --> 00:05:05,388 Non, cela n'arrive pas. La possession n'est pas réelle. 128 00:05:05,472 --> 00:05:06,932 La possession ne peut pas être réelle. 129 00:05:07,015 --> 00:05:09,100 Les fantômes non plus, et pourtant nous y sommes. 130 00:05:09,184 --> 00:05:11,269 Rassemblez les fantômes. Attends une minute. 131 00:05:11,353 --> 00:05:12,854 Où sont tous les fantômes ? 132 00:05:12,938 --> 00:05:14,582 [Halètement] Oh, non. Isaac saurait quoi faire. 133 00:05:14,606 --> 00:05:18,151 Hé, Hetty ou Jay ou qui que ce soit, nous sommes ici. 134 00:05:18,235 --> 00:05:19,361 Ils sont ici. 135 00:05:19,444 --> 00:05:21,279 C'est intéressant. Elle ne peut pas nous voir. 136 00:05:21,363 --> 00:05:22,614 Oh non, non, non. [Gémits] 137 00:05:22,697 --> 00:05:23,907 Cela ne peut pas arriver. 138 00:05:23,990 --> 00:05:25,116 Non! 139 00:05:25,200 --> 00:05:26,368 J-Jay ? Êtes-vous là-dedans ? 140 00:05:26,451 --> 00:05:29,120 [Criant] 141 00:05:29,204 --> 00:05:30,539 Geai. 142 00:05:30,622 --> 00:05:32,302 - Geai. - [Comme lui-même] Oh, c'est tellement bizarre. 143 00:05:32,374 --> 00:05:34,459 - Oh mon Dieu. C'est toi. - Ouais, ouais, c'est moi, bébé. 144 00:05:34,543 --> 00:05:36,002 [Rires] Il est de retour. 145 00:05:36,086 --> 00:05:37,629 Oh, c'est bien. 146 00:05:37,712 --> 00:05:39,690 Je ne sais pas ce qui se passe. H changeait la lumière, 147 00:05:39,714 --> 00:05:42,443 et puis il y a eu une grosse étincelle, puis je suis tombé par terre et je suis revenu à moi, 148 00:05:42,467 --> 00:05:44,386 sauf que je ne contrôlais pas mon propre corps. 149 00:05:44,469 --> 00:05:46,012 Que quelqu'un me dise, que se passe-t-il ? 150 00:05:46,096 --> 00:05:47,806 J'ai essayé de te le dire. 151 00:05:47,889 --> 00:05:49,766 - Nous avons déjà vu cela se produire. - Je n'ai pas %. 152 00:05:49,850 --> 00:05:52,102 C'est pourquoi nous avons besoin d'un manuel de la mort. 153 00:05:52,185 --> 00:05:55,564 Nous étions en 1883 et Woodstone venait tout juste de être câblé pour le don de l'électricité 154 00:05:55,647 --> 00:05:59,526 quand un pauvre ouvrier s'électrifiait et jeté vers un fantôme. 155 00:06:00,026 --> 00:06:01,820 - Moi. - Oh, mon garçon. 156 00:06:01,903 --> 00:06:03,029 Quoi? Quoi? 157 00:06:03,113 --> 00:06:05,591 C'était une expérience assez intéressante, être à l'intérieur d'un autre homme. 158 00:06:05,615 --> 00:06:09,244 Attends, je suis resté assis pendant 20 ans de Pete bourdonnant encore et encore sur la façon de nouer 159 00:06:09,327 --> 00:06:12,122 toutes sortes de nœuds. J'aurais pu posséder des gens ? 160 00:06:12,205 --> 00:06:15,292 Oh, allez. Je me souviens que tu t'étais réveillé quand j'ai couvert les attelages de vaches. 161 00:06:15,375 --> 00:06:17,460 La possession est presque impossible faire exprès. 162 00:06:17,544 --> 00:06:20,630 Cela nécessite une confluence d’événements qui sont presque irréplicables. 163 00:06:20,714 --> 00:06:23,091 Alors, comment pouvons-nous amener Hetty hors du corps de mon mari ? 164 00:06:23,174 --> 00:06:27,178 Oh, mon Dieu, je suis littéralement en train d'être colonisé de l’intérieur vers l’extérieur. 165 00:06:27,262 --> 00:06:28,889 Elle revient. 166 00:06:28,972 --> 00:06:30,765 [Cris] 167 00:06:30,849 --> 00:06:34,269 [Comme Hetty] Hmm. Oh mon Dieu. Pourquoi est-ce si humide ici ? 168 00:06:34,352 --> 00:06:37,856 Samantha, dis à Hetty que c'est comme quand je possédais son ouvrier, 169 00:06:37,939 --> 00:06:40,859 et nous devons faire la même chose pour le réparer. 170 00:06:40,942 --> 00:06:42,819 Hetty—— je n'arrive pas à croire Je t'appelle comme ça. 171 00:06:42,903 --> 00:06:44,654 Eh bien, c'est mon nom, jeune femme. 172 00:06:44,738 --> 00:06:47,449 Isaac dit que c'est le moment il possédait votre ouvrier. 173 00:06:47,532 --> 00:06:49,075 [Gasps] Oh, mon dieu, 174 00:06:49,159 --> 00:06:51,369 il pourrait y avoir un moyen encore sorti de cet enfer. 175 00:06:51,453 --> 00:06:52,829 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 176 00:06:52,913 --> 00:06:54,873 [Les deux] Un exorcisme. 177 00:06:56,625 --> 00:06:58,168 Cool. 178 00:07:01,004 --> 00:07:02,356 Oh, d'accord, eh bien, je te verrai alors. 179 00:07:02,380 --> 00:07:04,841 Question, si vous ne parvenez pas à obtenir le fantôme de mon mari, 180 00:07:04,925 --> 00:07:06,927 y a-t-il une sorte de politique de remboursement, ou... 181 00:07:07,010 --> 00:07:08,011 Bonjour ? 182 00:07:08,553 --> 00:07:09,554 Bien? 183 00:07:09,638 --> 00:07:12,432 C'était le seul prêtre que j'ai trouvé qui ne m'a pas raccroché immédiatement. 184 00:07:12,515 --> 00:07:14,675 Et il ne peut pas venir avant lundi. Il a dit qu'il était critiqué. 185 00:07:14,726 --> 00:07:16,662 Tu veux dire que je dois me promener avec cette dame victorienne 186 00:07:16,686 --> 00:07:18,438 en moi jusqu'à lundi ? 187 00:07:18,521 --> 00:07:20,315 L'important est que nous ayons une solution. 188 00:07:20,398 --> 00:07:22,359 Les fantômes ont littéralement j'ai déjà vu ce travail. 189 00:07:22,442 --> 00:07:23,818 Tout ira bien. 190 00:07:23,902 --> 00:07:26,029 Tout ira bien. 191 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 [La sonnette sonne] 192 00:07:27,322 --> 00:07:29,199 [Sasappis] Sam, l'organisateur du mariage est là ! 193 00:07:29,282 --> 00:07:31,451 Oh mon Dieu, nous sommes tellement foutus. 194 00:07:32,744 --> 00:07:34,079 M. Davenport. 195 00:07:34,162 --> 00:07:36,539 Veuillez entrer. 196 00:07:36,623 --> 00:07:39,334 Bienvenue. 197 00:07:39,417 --> 00:07:42,504 Je m'appelle Samantha et voici mon mari Jay. 198 00:07:42,587 --> 00:07:44,172 [Comme Hetty] Je suis un homme. 199 00:07:44,255 --> 00:07:46,466 Et à ce titre, je vous serrerai la main. 200 00:07:46,549 --> 00:07:51,471 M. et Mme Arondekar, c'est un plaisir de vous rencontrer... 201 00:07:51,554 --> 00:07:53,199 Oh, mon Dieu. La dernière fois J'ai senti des paumes si douces, 202 00:07:53,223 --> 00:07:55,308 Je serrais la main d'un Vanderbilt. 203 00:07:55,392 --> 00:07:56,768 Cela ressemblait à un faux pas. 204 00:07:56,851 --> 00:07:59,854 Il fait des blagues, mais ne t'inquiète pas, il rend la nourriture bien meilleure. 205 00:07:59,938 --> 00:08:01,272 - Bon pivot. - [Michael] Hum. 206 00:08:01,356 --> 00:08:03,400 C'est un peu plus battu que sur les photos. 207 00:08:03,483 --> 00:08:05,610 Sam et Jay ont pris pour toujours avec les rénovations. 208 00:08:05,694 --> 00:08:07,254 Principalement parce qu'ils sont... 209 00:08:07,278 --> 00:08:09,155 [Titters] ... Très pauvre. 210 00:08:09,239 --> 00:08:11,616 Je suis confus. Je pensais, euh, je pensais que tu étais Jay. 211 00:08:11,700 --> 00:08:13,803 Oh, ouais, Jay aime faire référence à lui-même à la troisième personne. 212 00:08:13,827 --> 00:08:17,163 C'est l'un de ses nombreux intéressants bizarreries de chef talentueux. 213 00:08:17,247 --> 00:08:19,082 [Expire brusquement] 214 00:08:19,165 --> 00:08:20,542 [Comme lui-même] Je suis de retour. 215 00:08:21,918 --> 00:08:24,754 Euh, d'accord. Pouvons-nous discuter du menu ? 216 00:08:24,838 --> 00:08:26,506 [Rires] C'est un accident de train. 217 00:08:26,589 --> 00:08:29,009 Oui, le menu. 218 00:08:29,092 --> 00:08:32,512 Bien sûr, d'accord, tout d'abord, Michael, je suis tellement contente que tu sois venu ici, et, euh, 219 00:08:32,595 --> 00:08:34,723 en ce qui concerne le menu, je pensais 220 00:08:34,806 --> 00:08:36,599 nous pourrions suivre la voie traditionnelle. 221 00:08:36,683 --> 00:08:39,602 On pourrait faire un saumon poché, les légumes racines, 222 00:08:39,686 --> 00:08:41,396 peut-être une Demi-glace. 223 00:08:41,479 --> 00:08:43,398 - Essayé et vrai. - Exactement. 224 00:08:43,481 --> 00:08:46,002 Mais vous n’avez pas fait vos preuves, n’est-ce pas ? Et Kenny et Liz non plus. 225 00:08:46,026 --> 00:08:47,610 Alors, pour leur mariage, 226 00:08:47,694 --> 00:08:49,904 J'ai prévu quelque chose que je pense 227 00:08:49,988 --> 00:08:55,535 ça va vous faire tomber les chaussettes... 228 00:08:55,618 --> 00:08:57,537 [Jay murmurant] 229 00:08:57,620 --> 00:08:59,581 [Michael] Waouh. Quoi-quoi... eh bien, qu'est-ce que c'est ? 230 00:08:59,664 --> 00:09:01,958 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 231 00:09:02,459 --> 00:09:05,253 [Comme Hetty] Ooh ! [Gémissements] 232 00:09:05,336 --> 00:09:06,921 [Rires] Désolé. 233 00:09:07,005 --> 00:09:08,899 Hmm, c'était étrange. Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas. 234 00:09:08,923 --> 00:09:10,776 - Où étions-nous ? - Eh bien, le menu. Je suis ravi. Qu'est-ce que c'est? 235 00:09:10,800 --> 00:09:12,677 - Le menu ? - Pour le mariage, faisons-le. 236 00:09:12,761 --> 00:09:14,947 Tu sais, il y a un coca light dedans la cuisine avec ton nom dessus 237 00:09:14,971 --> 00:09:15,972 Je ne vous l'ai pas encore proposé. 238 00:09:16,056 --> 00:09:17,932 Ouh ! Tête de veau bouillie. 239 00:09:18,016 --> 00:09:19,809 [rires] Pudding au héron. 240 00:09:19,893 --> 00:09:20,977 Tarte à l'anguille. 241 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 Queue de castor. 242 00:09:22,645 --> 00:09:24,230 Et pigeonneau. 243 00:09:26,441 --> 00:09:28,401 -Je l'aime. - bien sûr que oui. 244 00:09:28,485 --> 00:09:31,029 Un menu patrimoine en fête l'histoire de la vallée de l'Hudson. 245 00:09:31,112 --> 00:09:34,157 C'est remarquable. Personne fait quelque chose comme ça. 246 00:09:34,240 --> 00:09:36,117 Eh bien, nous faisons des choses différemment ici. 247 00:09:36,201 --> 00:09:37,577 [Rires] 248 00:09:37,660 --> 00:09:40,205 Oh, puis-je te déranger pour de la cocaïne ? Je suis complètement sorti. 249 00:09:40,288 --> 00:09:41,766 [Samantha] Voilà ce farceur. Tu sais, 250 00:09:41,790 --> 00:09:44,393 nous allons juste être dans la cuisine arranger les choses, mais vous vous détendez. 251 00:09:44,417 --> 00:09:45,418 [Hetty] Je ne plaisante pas. 252 00:09:45,502 --> 00:09:46,669 Hmm. 253 00:09:47,504 --> 00:09:49,464 Geai. Jay, où es-tu ? 254 00:09:49,547 --> 00:09:50,924 Nous avons besoin de vous. Juste... 255 00:09:51,007 --> 00:09:52,008 Ah ! 256 00:09:52,092 --> 00:09:53,510 [Comme lui-même] Aïe ! 257 00:09:53,593 --> 00:09:55,053 C'était déjà moi. 258 00:09:55,136 --> 00:09:57,222 Désolé, je ne savais pas. W-Attends, où vas-tu ? 259 00:09:57,305 --> 00:09:58,449 - Ce qui se produit? - Je ne sais pas. 260 00:09:58,473 --> 00:10:01,476 C'est tellement bizarre. Quand elle prend le relais, c'est comme si j'étais là mais je n'y suis pas. 261 00:10:01,559 --> 00:10:04,187 Je peux voir, j'entends, mais je ne peux pas parler. 262 00:10:04,270 --> 00:10:06,397 Pouvez-vous entendre sa voix, genre, dans ta tête ? 263 00:10:06,481 --> 00:10:09,359 Ouais, en fait, je peux l'entendre en ce moment. Elle parle un peu à l'ancienne. 264 00:10:09,442 --> 00:10:12,695 Elle n'est vraiment pas fan de toi avoir un emploi ou être capable de conduire. 265 00:10:12,779 --> 00:10:15,782 Oh. Je sais que c'est étrange, mais c'est plutôt gentil que vous vous soyez rencontrés. 266 00:10:15,865 --> 00:10:17,617 Des circonstances pas idéales. 267 00:10:17,700 --> 00:10:19,994 Vite, avant qu'elle ne prenne le relais et me repousse à nouveau, 268 00:10:20,078 --> 00:10:21,287 qu'allons-nous faire ? 269 00:10:21,371 --> 00:10:22,556 Nous n'avons rien de tout cela 270 00:10:22,580 --> 00:10:24,391 qu'elle a dit à l'organisateur du mariage nous allions faire. 271 00:10:24,415 --> 00:10:27,210 Eh bien, n'y a-t-il pas, genre, un magasin chic ou un restaurant de viande spécialisé 272 00:10:27,293 --> 00:10:28,294 que tu connais ? 273 00:10:28,378 --> 00:10:30,815 Les gens ne mangent pas de têtes de veau bouillies et les queues de castor. 274 00:10:30,839 --> 00:10:32,006 Nous avons trouvé de meilleures choses. 275 00:10:32,090 --> 00:10:34,490 Et le pigeonneau ? j'ai l'impression J'en ai entendu parler. Qu'est-ce que c'est? 276 00:10:34,551 --> 00:10:36,362 C'est comme un gibier à plumes. C'est un peu comme un pigeon, 277 00:10:36,386 --> 00:10:38,506 mais je ne sais pas où nous en trouverions un dans l'heure suivante. 278 00:10:39,848 --> 00:10:41,266 - [Les oiseaux roucoulent] - Je suis confus. 279 00:10:41,349 --> 00:10:43,143 Tu veux que les oiseaux reviennent ? 280 00:10:43,226 --> 00:10:44,644 Euh-huh. Ouais. 281 00:10:44,727 --> 00:10:47,105 - Mais pourquoi ? - Eh bien, c'est juste que... 282 00:10:47,188 --> 00:10:48,940 Tu sais, je pensais à ce sujet un peu plus, 283 00:10:49,023 --> 00:10:51,860 et j'ai réalisé que se débarrasser certains d’entre eux pourraient être inhumains. 284 00:10:51,943 --> 00:10:54,612 Bébé, j'ai besoin de ces pigeons dès que possible, d'accord ? 285 00:10:54,696 --> 00:10:57,031 je lis en ligne qu'ils mettent une heure à cuisiner ! 286 00:10:57,115 --> 00:10:58,283 Hé, Murph ! 287 00:11:02,537 --> 00:11:03,830 Merci. 288 00:11:10,587 --> 00:11:12,297 Ouais, ça arrive. 289 00:11:12,380 --> 00:11:14,090 Alors, Hetty peut-elle goûter ce qu'il goûte ? 290 00:11:14,174 --> 00:11:16,217 même quand elle ne l'est pas en contrôle du corps ? 291 00:11:16,301 --> 00:11:19,179 Eh bien, si c'est quelque chose comme quand je possédais cet ouvrier, alors oui. 292 00:11:19,262 --> 00:11:20,471 Elle peut goûter. Elle peut toucher. 293 00:11:20,555 --> 00:11:22,974 - —Elle ressent tout ce qu'il ressent. - [Soupirs] 294 00:11:23,057 --> 00:11:25,185 je donnerais n'importe quoi pour goûter encore une poche chaude. 295 00:11:27,270 --> 00:11:28,980 [Comme Hetty] Ooh... ! 296 00:11:29,063 --> 00:11:30,398 Mmmm ! 297 00:11:30,481 --> 00:11:34,068 Goûter de la nourriture pour la première fois dans 130 ans. 298 00:11:34,152 --> 00:11:36,196 [Gémit bruyamment] 299 00:11:36,279 --> 00:11:39,824 Si les femmes avaient des orgasmes, voilà à quoi cela ressemblerait. 300 00:11:39,908 --> 00:11:40,909 [Grognements] 301 00:11:40,992 --> 00:11:42,410 [Comme lui-même] Hetty ! 302 00:11:42,493 --> 00:11:44,162 S'il te plaît, arrête de prendre le contrôle de mon corps, d'accord ? 303 00:11:44,245 --> 00:11:48,333 J'ai une sauce qui mijote, et tu ne connais rien à la cuisine. 304 00:11:48,416 --> 00:11:50,710 - Oh, laisse-la vivre ! - Allez. Sérieusement. Bougez, mon frère. 305 00:11:50,793 --> 00:11:54,172 Alors, euh, nous pourrions parler davantage à propos de la fontaine à chocolat. 306 00:11:54,255 --> 00:11:56,216 Nous avons parcouru le fontaine trois fois maintenant. 307 00:11:56,299 --> 00:11:58,218 Ce que j'aimerais, c'est goûter la cuisine que tu as dit 308 00:11:58,301 --> 00:12:00,011 serait prêt il y a plus d'une heure. 309 00:12:00,094 --> 00:12:01,429 Mm, mec n'est pas content. 310 00:12:01,512 --> 00:12:02,972 Ma patience touche à sa fin. 311 00:12:03,056 --> 00:12:05,308 Je promets que ce sera juste un tout petit peu plus longtemps. 312 00:12:05,391 --> 00:12:07,894 Croyez-moi, cet homme sait vraiment ce qu'il fait dans la cuisine. 313 00:12:07,977 --> 00:12:09,312 [Jay dans le rôle de Hetty] Oh, mon dieu ! 314 00:12:09,395 --> 00:12:12,357 Je n'ai jamais goûté le beurre de cacahuète ! [Rires] 315 00:12:12,440 --> 00:12:13,800 Mmmm ! Tu dois aider, Sam, fleur. 316 00:12:13,858 --> 00:12:16,402 D'accord. je t'envoie vraiment de bonnes vibrations, Sam. 317 00:12:16,486 --> 00:12:19,530 Je suis désolé. Je pense que j'ai J'ai fait une erreur en venant ici. 318 00:12:19,614 --> 00:12:23,117 Vous n'êtes pas prêts tous les deux pour organiser la fête d'anniversaire d'un enfant, 319 00:12:23,201 --> 00:12:24,953 encore moins un mariage à Davenport. 320 00:12:25,036 --> 00:12:27,413 - [Samantha] Oh. - Non, je veux dire ton pouvoir. 321 00:12:27,497 --> 00:12:29,791 Tu sais, que se passe-t-il quand tu traverses des gens. 322 00:12:29,874 --> 00:12:31,251 - Oh! - Non, attends, 323 00:12:31,334 --> 00:12:33,294 s'il te plaît, ne pars pas. Nous avons vraiment besoin de ce mariage. 324 00:12:33,378 --> 00:12:35,672 Je le dirai une fois, alors écoute-moi haut et fort... 325 00:12:35,755 --> 00:12:37,298 [Les fleurs grognent] 326 00:12:39,717 --> 00:12:42,971 Je suis défoncé comme un oiseau chanteur. 327 00:12:43,054 --> 00:12:44,931 Waouh... 328 00:12:45,014 --> 00:12:46,182 Que fais-tu ? 329 00:12:46,266 --> 00:12:47,976 Vous faire gagner du temps. Maintenant, va préparer le déjeuner. 330 00:12:48,059 --> 00:12:49,769 Cela ne va pas durer éternellement. 331 00:12:49,852 --> 00:12:52,355 Dis-lui de regarder le papier peint dans la salle de bain. Fais-moi confiance. 332 00:12:54,440 --> 00:12:55,775 [Expire] 333 00:12:55,858 --> 00:12:57,527 [rires] Whoa... 334 00:12:57,610 --> 00:13:00,655 [Hetty rigole] 335 00:13:02,031 --> 00:13:04,325 [Mignotant, gémissant] 336 00:13:04,409 --> 00:13:05,994 [Rires] 337 00:13:06,077 --> 00:13:08,162 Que Dieu la bénisse. C'est exactement ce que je ferais. 338 00:13:08,246 --> 00:13:09,580 Adieu, physique ciselé. 339 00:13:09,664 --> 00:13:10,999 - Mmmm. - [Samantha] Jay ? 340 00:13:11,082 --> 00:13:12,917 Que se passe-t-il? 341 00:13:13,001 --> 00:13:16,045 Oh, Hetty a commencé à, euh, profitez un peu plus du corps de Jay. 342 00:13:16,129 --> 00:13:18,548 Samantha, les cheetos sont divins. 343 00:13:18,631 --> 00:13:20,675 C'est un cintreur. Et j'ai vu des cintreuses épiques. 344 00:13:20,758 --> 00:13:23,886 Happy hour du jeudi des frères Lehman était une légende. 345 00:13:23,970 --> 00:13:25,179 [Grognements] 346 00:13:25,263 --> 00:13:29,058 [Comme lui-même] Oh ! Je suis de retour. Sam, elle devient plus forte. 347 00:13:29,142 --> 00:13:32,121 C'est de plus en plus difficile pour moi pour l'empêcher de... [grognement aigu] 348 00:13:32,145 --> 00:13:35,064 [Comme Hetty] Silence ! Mm, j'en ai marre de tes bavardages. 349 00:13:35,148 --> 00:13:37,275 C'est comme regarder Mcenroe-Connors. 350 00:13:37,358 --> 00:13:40,528 Hetty, j'ai besoin de toi pour laisser Jay finir de cuisiner. 351 00:13:40,611 --> 00:13:44,866 Non! Pour la première fois depuis 130 ans, En fait, je vis, Sam. 352 00:13:44,949 --> 00:13:47,702 Et je ne te laisserai pas enlevez-moi ça. 353 00:13:47,785 --> 00:13:49,245 [Gémissant] 354 00:13:49,329 --> 00:13:51,372 Nous n'attendons aucun prêtre. 355 00:13:51,456 --> 00:13:53,708 Nous faisons cet exorcisme nous-mêmes. 356 00:13:53,791 --> 00:13:55,168 Génial. 357 00:14:04,260 --> 00:14:05,803 Comment vas-tu, Michel ? 358 00:14:05,887 --> 00:14:07,722 Tout va bien dans le quartier. 359 00:14:07,805 --> 00:14:10,617 Ouais, tu as environ une demi-heure jusqu'à ce que le carrosse de Cendrillon fasse demi-tour 360 00:14:10,641 --> 00:14:12,643 en organisateur de mariage coincé. 361 00:14:12,727 --> 00:14:15,980 - As-tu besoin de quelque chose ? - Suggérez des crayons et un livre de coloriage. 362 00:14:16,064 --> 00:14:18,858 Peut-être des crayons et un livre de coloriage ? 363 00:14:18,941 --> 00:14:22,570 [Rires] Ce serait incroyable à peu près maintenant. Ouais. 364 00:14:22,653 --> 00:14:24,072 Je suis un excellent guide. 365 00:14:26,032 --> 00:14:28,493 [Exorciste] Et c'est comme ça que vous jouez un exorcisme à domicile. 366 00:14:28,576 --> 00:14:30,512 Si vous avez aimé cela, veuillez vérifier sur mes autres vidéos pratiques, 367 00:14:30,536 --> 00:14:34,165 y compris le meurtre de vampires bricolage et l'écriture de comédies romantiques facilitée. 368 00:14:34,248 --> 00:14:36,626 Alors, exorcisme pour les nuls. C'est ce qu'on fait ici ? 369 00:14:36,709 --> 00:14:38,127 Si vous avez une meilleure idée, 370 00:14:38,211 --> 00:14:40,046 ce serait vraiment le bon moment pour le partager. 371 00:14:40,129 --> 00:14:41,369 Pour en avoir vécu un moi-même, 372 00:14:41,422 --> 00:14:43,342 Je dirai que c'est instructif était tout à fait pertinent. 373 00:14:43,424 --> 00:14:45,093 Et c'est bien rythmé aussi. 374 00:14:45,176 --> 00:14:46,636 Sam, en sommes-nous sûrs ? 375 00:14:46,719 --> 00:14:50,056 Je veux dire, tu vas vraiment attacher Jay au lit ? Et avec ces nœuds ? 376 00:14:50,139 --> 00:14:51,599 Nous n'avons plus d'options. 377 00:14:51,682 --> 00:14:54,143 Nous ne pouvons pas garder Michael fleuri là-bas beaucoup plus longtemps. 378 00:14:54,227 --> 00:14:56,646 Je pourrais à nouveau le traverser. Mais ça me fait très mal. 379 00:14:56,729 --> 00:14:58,981 Et aussi il pourrait commencer à oublier souvenirs d'enfance. 380 00:14:59,065 --> 00:15:00,316 - [Coup sourd] - [Hetty] Oh ! 381 00:15:00,400 --> 00:15:02,026 Au diable ces portes solides ! 382 00:15:02,110 --> 00:15:05,154 Oh! Samantha, tu as dit tu avais quelque chose ici 383 00:15:05,238 --> 00:15:06,364 appelés cheetos chauds. 384 00:15:06,447 --> 00:15:08,199 Je dois savoir comment ils les gardent au chaud. 385 00:15:08,282 --> 00:15:09,718 En fait, j'avais juste besoin de te parler, 386 00:15:09,742 --> 00:15:12,120 et je ne savais pas comment faire autrement pour te sortir de cette cuisine. 387 00:15:12,203 --> 00:15:13,496 Pourquoi y a-t-il des cordes sur le lit ? 388 00:15:15,081 --> 00:15:17,708 Hetty, je sais que tu t'es amusé dans ce corps. 389 00:15:17,792 --> 00:15:21,045 Mais Jay et moi avons beaucoup Aujourd'hui, ça se passe bien. 390 00:15:21,129 --> 00:15:23,423 Il faut que cela se termine maintenant. 391 00:15:23,506 --> 00:15:24,590 Un exorcisme ? 392 00:15:24,674 --> 00:15:26,217 Non! Je ne veux pas. 393 00:15:26,300 --> 00:15:28,136 - Je ne suis pas prêt. - ... hetty, c'est l'heure. 394 00:15:28,219 --> 00:15:29,429 J'ai besoin que mon mari revienne. 395 00:15:29,512 --> 00:15:31,597 Arrêtez de penser à vous. Pensez à Jay. 396 00:15:31,681 --> 00:15:32,974 C'est juste ça. 397 00:15:33,057 --> 00:15:34,559 Je n'ai jamais pensé à moi. 398 00:15:34,642 --> 00:15:36,686 Toute ma vie, J'ai tout fait pour mon mari 399 00:15:36,769 --> 00:15:38,146 et je fais passer mes besoins en deuxième position. 400 00:15:38,229 --> 00:15:41,315 Je n'ai pas vécu la vie que j'aurais dû avoir. 401 00:15:41,399 --> 00:15:44,652 Il y a tellement de choses Je n'ai pas pu le faire. 402 00:15:44,735 --> 00:15:47,613 - Je ne suis jamais allé à Paris. - D'accord. 403 00:15:47,697 --> 00:15:49,365 Eh bien, maintenant j'ai une autre chance. 404 00:15:49,449 --> 00:15:51,409 Et je ne vais pas le gaspiller ! 405 00:15:51,492 --> 00:15:53,578 [Gémissant bruyamment] 406 00:15:53,661 --> 00:15:56,789 Non, non, non, non, non, non, non. Non! Non! Non! 407 00:15:56,873 --> 00:15:59,041 [Gémissant] 408 00:16:02,420 --> 00:16:04,255 Bon sang ! 409 00:16:06,382 --> 00:16:08,968 - —Hetty ! - [Gémissant] 410 00:16:10,761 --> 00:16:12,573 D'accord, elle ne le sera même pas capable de démarrer la voiture. 411 00:16:12,597 --> 00:16:15,349 A moins que Jay n'ait sa clé dans sa poche. 412 00:16:16,058 --> 00:16:19,770 Euh, comment puis-je t'exciter ? Allumé, allumé ? "Commencer"? Cela ne peut pas être aussi simple. 413 00:16:19,854 --> 00:16:20,855 -[Démarre le moteur] — hetty ! 414 00:16:20,938 --> 00:16:22,190 Verrouillage automatique stupide ! 415 00:16:22,273 --> 00:16:24,567 [Criment, rire] 416 00:16:24,650 --> 00:16:26,611 S'il vous plaît ! Allez! Toi... non. 417 00:16:26,694 --> 00:16:28,654 Paris, me voilà ! 418 00:16:28,738 --> 00:16:30,406 Hetty! Non! 419 00:16:32,200 --> 00:16:34,553 Que penses-tu qu'il va se passer quand arriveront-ils à la fin de la propriété ? 420 00:16:34,577 --> 00:16:37,205 Soit la vitesse les obtient franchit la frontière ou il rebondit. 421 00:16:37,288 --> 00:16:39,665 Peut-être que Jay meurt. Je ne sais pas. C'est un nouveau. 422 00:16:42,293 --> 00:16:44,170 [Rire] 423 00:16:44,253 --> 00:16:45,630 [Glissements] 424 00:16:46,839 --> 00:16:48,299 - [Hetty crie] - [Tous halètent] 425 00:16:50,134 --> 00:16:51,594 [Grognant] 426 00:16:55,264 --> 00:16:57,058 [Comme lui-même] Je suis de retour. Ah ! 427 00:16:57,725 --> 00:16:58,726 [Cris] 428 00:17:00,978 --> 00:17:02,104 [Grognements] 429 00:17:02,188 --> 00:17:03,231 Geai ! 430 00:17:03,314 --> 00:17:05,274 [Pantalon] 431 00:17:05,358 --> 00:17:06,484 Ouf. 432 00:17:07,068 --> 00:17:09,904 Au re voir, Paris. 433 00:17:09,987 --> 00:17:12,448 [Grognements] Oh. 434 00:17:12,532 --> 00:17:14,116 - Condamner. - [halètement] 435 00:17:15,201 --> 00:17:16,953 [Samantha] Jay. Jay, tu vas bien ? 436 00:17:17,036 --> 00:17:18,538 - Ouais, ouais, ouais. - Oh! 437 00:17:18,621 --> 00:17:21,040 Ouais, je pense que oui. W-Attends, est-ce qu'elle est hors de mon corps ? 438 00:17:21,123 --> 00:17:23,268 Ouais. Ouais, elle s'est envolée lorsque vous atteignez la limite fantôme. 439 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 Oh, mon Dieu, je suis si heureuse que tu sois de retour. 440 00:17:25,211 --> 00:17:28,047 Ah. Je suis heureux aussi. Est-ce qu'elle va bien ? Parce que je me sens ivre. 441 00:17:28,130 --> 00:17:29,674 Oh. Sam ! 442 00:17:29,757 --> 00:17:31,860 Votre organisateur de mariage est en train de perdre intérêt pour le livre de coloriage ! 443 00:17:31,884 --> 00:17:33,386 Tu ferais mieux d'entrer ici ! 444 00:17:33,469 --> 00:17:36,639 - Allons-y. - Ooh, j'espère que notre maison a de délicieux pigeons. 445 00:17:38,432 --> 00:17:39,535 [Michael] Je ne suis pas entièrement sûr 446 00:17:39,559 --> 00:17:40,893 ce qui m'a pris. 447 00:17:40,977 --> 00:17:44,855 J'ai, euh, pris des médicaments contre les allergies pour le pollen ici. 448 00:17:44,939 --> 00:17:47,275 Oh, certainement le médicament contre les allergies. 449 00:17:47,358 --> 00:17:49,610 Oh, ouais, ça peut être assez fort ces jours-ci. 450 00:17:49,694 --> 00:17:54,323 Euh, désolé, c'est un peu tard, mais... ça vaut le coup d'attendre. 451 00:17:54,407 --> 00:17:57,577 J'en serai juge. [Racle la gorge] 452 00:18:05,626 --> 00:18:07,378 Mmmm. 453 00:18:07,461 --> 00:18:08,963 Hmm. 454 00:18:09,046 --> 00:18:10,673 Est-ce un bon bruit ? Est-il heureux ? 455 00:18:10,756 --> 00:18:12,300 Mm... 456 00:18:12,383 --> 00:18:13,926 Mmmm. 457 00:18:14,010 --> 00:18:15,136 Hmm? 458 00:18:15,219 --> 00:18:17,722 Mm, quelle est cette épice ? 459 00:18:17,805 --> 00:18:20,600 D'après le look, je dirais paprika ou peut-être du safran. 460 00:18:20,683 --> 00:18:22,476 Mais non, ce n'est pas ça. 461 00:18:22,560 --> 00:18:24,186 Cela ne ressemble à rien de ce que j'ai jamais eu. 462 00:18:24,270 --> 00:18:26,397 Ce que tu goûtes, Michael, 463 00:18:26,480 --> 00:18:28,107 c'est de la poussière de Cheetos. 464 00:18:29,650 --> 00:18:31,819 De la poussière de Cheetos ? 465 00:18:31,902 --> 00:18:33,571 - C'est exact. - Vraiment? 466 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Comme c’est fantaisiste. Je l'aime. 467 00:18:41,287 --> 00:18:42,788 - [rires] - Oh, mon dieu. Tu fais? 468 00:18:42,872 --> 00:18:46,208 Mmmm. Une mise à jour tellement inspirée sur un plat traditionnel. 469 00:18:46,292 --> 00:18:49,295 Mmmm. M. et Mme Arondekar, 470 00:18:50,004 --> 00:18:51,255 le mariage est à vous. 471 00:18:51,339 --> 00:18:53,132 - [Soupirs] Oui ! - [Grognements] 472 00:18:53,215 --> 00:18:54,133 Bon sang ouais ! [Rires] 473 00:18:54,216 --> 00:18:57,637 Maintenant, d'où viens-tu, euh, tu achètes ton pigeonneau ? 474 00:18:57,720 --> 00:18:59,597 Euh... localement. 475 00:18:59,680 --> 00:19:02,516 Très, très... localement. 476 00:19:08,147 --> 00:19:11,025 J'ai juste une question. Comment étaient les enfants de la zone aigre ? 477 00:19:11,108 --> 00:19:14,528 C'était une explosion de saveurs, ma chère. 478 00:19:14,612 --> 00:19:17,448 Je sais que tu es déçu de ne pas l'avoir fait avoir la chance de partir, 479 00:19:17,531 --> 00:19:19,676 mais si ça veut dire quelque chose, nous sommes heureux de vous revoir. 480 00:19:19,700 --> 00:19:21,619 Ce fut une journée passionnante. 481 00:19:21,702 --> 00:19:24,413 Mais c'était étrange de ne pas pouvoir vous voir tous. 482 00:19:24,497 --> 00:19:26,999 Cela a été ma constante rêve du siècle dernier, 483 00:19:27,083 --> 00:19:29,919 mais ensuite, quand c'est réellement arrivé... 484 00:19:30,002 --> 00:19:31,545 Vous m'avez manqué les gars. 485 00:19:31,629 --> 00:19:33,089 Oh, vraiment ? Nous vous avons manqué ? 486 00:19:33,172 --> 00:19:34,674 [Bégaie] Je ne le répète pas. 487 00:19:34,757 --> 00:19:37,426 Hetty. Hé, comment te sens-tu ? 488 00:19:37,510 --> 00:19:39,428 Un peu gêné par mes actions. 489 00:19:39,512 --> 00:19:44,100 Mais si tu avais vécu ma vie, tu comprendrais. 490 00:19:44,183 --> 00:19:46,268 Ne vis pas ta vie avec regrets, Samantha. 491 00:19:47,520 --> 00:19:48,521 Poursuis tes rêves, 492 00:19:48,604 --> 00:19:50,439 parce que tu es seulement ici pour une courte période. 493 00:19:51,273 --> 00:19:53,109 Si vous avez de la chance. 494 00:19:53,192 --> 00:19:55,069 C'est un bon conseil. 495 00:19:55,152 --> 00:19:57,905 Je suis désolé d'avoir... eu un peu emporté aujourd'hui. 496 00:19:57,988 --> 00:20:01,992 Et je suis reconnaissant que tu ne l'aies pas fait essaie de forniquer avec moi. 497 00:20:02,076 --> 00:20:04,954 Euh... hé, Hetty, où que tu sois. 498 00:20:05,037 --> 00:20:07,373 Euh, je voulais juste dire merci pour m'avoir aidé avec le menu. 499 00:20:07,456 --> 00:20:10,209 J'aimerais pouvoir dire que je te dois, mais tu m'as en quelque sorte kidnappé 500 00:20:10,292 --> 00:20:12,104 - ...et j'ai essayé de m'emmener à Paris, alors... - [Le téléphone sonne] 501 00:20:12,128 --> 00:20:13,188 Disons simplement que c'est égal. 502 00:20:13,212 --> 00:20:14,255 C'est juste. 503 00:20:14,338 --> 00:20:15,464 Bonjour? 504 00:20:15,548 --> 00:20:17,299 C'est l'électricien. 505 00:20:17,383 --> 00:20:19,427 Oh non, tu ne peux pas venir avant la semaine prochaine ? 506 00:20:19,510 --> 00:20:22,722 - Il annule. - Non, non, non. Donne-moi le téléphone. 507 00:20:23,764 --> 00:20:24,932 Bonjour. 508 00:20:25,015 --> 00:20:26,559 Vous écoutez bien et vous écoutez bien. 509 00:20:26,642 --> 00:20:29,478 Vous honorerez votre engagement ou nous trouverons un nouvel électricien. 510 00:20:29,562 --> 00:20:31,647 Tu m'entends, guttersnipe ? 511 00:20:32,690 --> 00:20:34,859 Cool. Merci. Au revoir. 512 00:20:34,942 --> 00:20:36,026 Il est en route. 513 00:20:36,110 --> 00:20:37,570 - C'était plutôt sexy. - Ouh. 514 00:20:37,653 --> 00:20:39,905 Je suppose qu'il me reste encore un peu un peu de Hetty est resté en moi. 515 00:20:39,989 --> 00:20:41,490 Ce n'était pas le cas. 516 00:20:41,574 --> 00:20:43,993 Oh, c'est vrai. Vous êtes apparenté.